Alih Bahasa "55 Movie SaMarinda"
Kunjungi & Like FansPage "55 Movie" di facebook.
-Dont Remove Credits- MOHON MAAF APABILA ADA KESALAHAN DALAM ALIH BAHASA.
Eggy.
Kau keberatan jika berbagi taksi?
Charlie?
Sungguh ironis, bukan?
Kau terlihat seperti pria sejati, dan aku seperti orang² rendahan.
Jika aku diposisimu,aku akan langsung masuk taxi itu.
Pete, bawa pergi kita dari sini.
Kau pikir omong kosongmu itu berguna sekarang?
Ini diluar jangkauanmu.
Brengsek!
Kejar dia!
Merlin! Kita mengalami Kode Ungu.
Supirku tewas.
Izinkan aku untuk menghabisi keparat ini.
Ditolak.
Tak boleh dilanjutkan.
Pergi ke selatan, aku akan mengamankan rute.
Brengsek!
Merlin, aku memasuki Hyde Park.
Bisakah aku melanjutkannya?
Merlin!
Keadaan darurat dikonfirmasi, diizinkan untuk menembak.
Terima kasih,untuk izinmu itu!
Tak ada waktu untuk bersantai. Polisi ada di belakangmu.
Kau memiliki waktu 30 detik untuk menuju titik amanmu.
Pergilah langsung ke Rendezvous Swan.
Merlin, kau sadar aku kaca depanku ini pecah?
Sepertinya aku harus mengingatkanmu tentang latihan dalam kondisi seperti ini...
...kau lebih baik menahan napas.
Ini bukan misi balas dendam.
Charlie bisa saja membunuhmu.
Bukanku membual, tapi aku telah melatihnya cukup baik.
Bahkan dia tidak akan mengacaukannya.
Merlin, aku minta maaf,
kita harus berdebat besok.
Aku harus datang makan malam nanti...
dan jika aku harus membatalkannya, katakan saja.
Charlie mungkin juga telah membunuhku.
Ya, jika kau tak bisa menunggu...
... polisi untuk membersihkan taman...
Ada jalan keluar lain di sudut jalan.
Brengsek!
Seberapa penting makan malamnya?
Akan kulihatkan padamu.
Sialan,hanya demi ini!
Sayang.
Aku pulang!
Aku disini.
Apa yang telah terjadi?
Ceritanya sangat panjang,dan aku berhak mendapatkan ciuman.
Bahkan JB pun takkan mau menciummu sekarang.
Jika kau benar² mencintaiku,berikan ciuman kecil untukku sekarang.
Kau benar² akan melakukannya?
Ya.
Ya, cintamu telah terbukti disini.
Luar biasa,aku akan berganti pakaian dulu.
Dan Tilde khusus membuat ini untukmu, bro.
Apa tukang roti dari kerajaan sedang cuti?
Diam, Brandon.
Kupastikan kau menginginkan sesuatu seperti ini.
Tunggu. Apa itu langsung dari swedia?
Iya.
Jangan²,aku takkan meminum itu.
Terakhir kali di sini, aku hancur, bung.
Ya, tapi itu karena kau belum pro,bung.
Tidak, tidak, sayang, aku tak ingin. ini bukan untukku, terima kasih.
Apa? Apa yang sedang terjadi, Bung?
Aku akan bertemu orang tuanya...
...untuk pertama kalinya besok malam.
Aku ingin membuat kesan yang baik, jadi apa masalahnya?
Ya, Jamal, apa kau bisa menjaga "Jb"...
...besok malam saat kami disana.
Maaf, bro, aku ada urusan besok.
Tapi Liam waktunya luang.
Ya?
Aku tak bisa, bro. aku alergi terhadap anjing.
Omong kosong.
Anjing sialan,sebenarnya.
Tak ada alasan untukmu, Brandon. Apa yang akan kau lakukan besok malam?
Ya, aku akan menjaga anjingmu,bro,
tapi aku punya satu syarat.
Apa itu?
- Kau harus minum bersama kami. - Yeah.
Lakukanlah, sayang
Lakukan.
Brandon, selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun.
- Yeah. - Cheers.
Sialan.
Obatku ada dimana².
Mereka takkan pernah mengira...
tapi di sinilah aku,
menjalankan kartel narkoba terbesar di dunia.
Satu²nya ketidaknyamanannya adalah harus tinggal di antah berantah.
Kau tahu, reruntuhan ini sebenarnya secara teknis belum pernah ditemukan.
Aku baru saja menambahkan beberapa sentuhan renovasi untuk mengingatkanku pada rumah.
Aku besar pada semua nostalgia 50-an yang mengagumkan itu.
"Grease", "American Graffiti", masa² yang menyenangkan.
Tapi aku hanya ngelantur.
Hal yang perlu kau pahami.
adalah kerja keras dan kecerdikan...
dibutuhkan untuk mencapai me-monopoli global...
...pada perdagangan obat bius.
Dan itu semua ada padaku, bukan untuk membanggakan diri...
Tapi,aku berpikir itu sangat penting...
...untuk rekrutan baru supaya mengerti...
...sejarah Lingkaran Emas [The Golden Circle.].
Jadi,teman lama?
Charles, apa menurutmu temanmu disini...
...layak bergabung dengan kita?
Nn.Poppy, aku takkan membawanya kesini...
...jika sepanjang jalan,aku tak memikirkannya seperti yang kau pikirkan saat ini.
Luar biasa, Kau lapar?
Sangat sekali.
Wow,hebat,coba lewat sini...
...buatlah nyaman seperti dirumah.
Jadi, fellas...
Aku ada beberapa hal yang ingin kuklarifikasi...
Kau mengerti bahwa di The Golden Circle...
Kewenanganku tak pernah dipertanyakan, bukan?
Dan pentingnya mengikuti perintah?
Apa kalian mengerti itu?
Dan nilai kesetiaan?
Mudahnya cuman mengangguk, bukan?
Aku tak suka terlihat mudah begini,aku lebih menyukai bukti...
- Siapa namamu? - Angel, Nyonya.
Angel,sayang.
Hei.
Kawan lamamu, Charles, telah mengacai.
Hanya itu yang akan kukatakan,
Karena itulah yang perlu kau ketahui.
Jadi, masukkan dia di mesin pencincang, oke?
Jangan, Nn.Poppy!
Kerja bagus!
Kau lihat salonku,di seberang jalan?
Pergilah ke sana,ubahlah dirimu.
Eggsy, kuharap kau lapar...
Sayang, aku sarapan di kantor saja.
Ini sangat cantik sekali, tapi aku sudah terlambat.
Aku hanya berpikir mungkin kita bisa berlatih sedikit?
Untuk malam ini.
Latihan?
Makan?
Kau bilang belum pernah makan di istana sebelumnya.
Dan Pappa agak pilih² tentang sopan santun di meja.
Ya, seperti yang terjadi, sayang, aku mengerti keadaan seperti ini.
Aku tahu apa yang harus dilakukan...
...ketika garpu dan pisau gunanya dimana.
Ini adalah pisau mentega.
Hanya itu yang perlu kau ingat,
...fungsi sendok dan garpu itu mudah.
Kau memulainya bukanlah siapa²,
...dan kau bekerja dengan cara kalian masing².
Dan jangan biarkan siapapun menganggapmu sebagai "P.P.S.P."...
Apa itu?
"Pegang pisau seperti pena."
Sebuah kekeliruan...
...untuk menjadi bagian kelas atas.
Justru sebaliknya.
Anggur putih, puding anggur, anggur merah, air dan pop.
Atau minuman apapun yang kau sukai.
Apakah aku harus menunggu orang lain dulu...
...untuk dilayani sebelum aku mulai makan?
Itu terjadi apabila yang disajikan makanan dingin.
Atau jika Ratu hadir. Jika tidak, bantas habis/selesaikan.
Sejujurnya...
...tak pernah terpikir bahwa pengalaman dulu kalau harus membayar royaltinya.
Harry pasti sudah dibodohi.
Kuharap aku bisa bertemu dengannya.
Kau merindukannya juga, bukan begitu, Tn.Pickle?
Tn. Pickle berkata, "Iya."
Hei, jangan, jangan, duduklah, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Semoga harimu menyenangkan.
Baik.
Galahad! Kau terlambat.
Kami bertanya² apakah kau mau melakukan...
...pertemuan kedua dengan Charlie.
Kuharap. aku berharap menghabisinya.
Baiklah, tuan².
Merlin, masuk.
Galahad dan Lancelot,
tolong ingatkan untuk pendeta Merlin.
Hadirin, berkumpul kembali pada 1900 jam kedepan.
Jadi...
...orang yang menyerang Galahad di dalam taksi...
...adalah Charlie Hesketh.
Rekrutan yang ditolak Kingsman ternyata berbuat jahat.
Kami terakhir melihatnya kembali ke markas Richmond Valentine.
Aku telah menangkap mata² sialan!
Seperti orang lain disana...
Charlie mempunyai implan keamanan di lehernya.
Kelemahan kita tidak punya pilihan selain mempertimbangkan kepatutan.
Hei, Merlin. masih tetap sialan seperti itu?
Ayolah, kawan, santai. Kita telah menyelamatkan dunia.
Ya.
Sayangnya, Galahad, kau juga telah menyelamatkan Charlie.
Saat kau menyetrumnya, kau telah merusak implannya.
Alih-alih kepalanya meledak...
Dia hanya kehilangan lengan dan pita suaranya.
Brengsek itu seharusnya berterimakasih padaku.
Dan sekarang dia kembali untuk balas dendam?
Kami tidak berpikir begitu, pak.
Kami percaya dia direkrut...
...oleh organisasi yang tidak dikenal.
Lancelot?
Dari laporan otopsi pihak kepolisian...
...dari rekan Charlie di SUV.
Mereka bukan hanya preman bayaran.
Sidik jari telah dihapus.
Lapisan gigi diratakan.
Dan aku telah melakukan pemindaian wajah,tak ada yang kutemukan.
Dan hal apa yang harusnya terkait itu?
Hanya ada Tato emas 24 karat.
Mereka semua memilikinya.
Sepertinya ada organisasi bawah tanah yang harus kita perhatikan.
Ny.Poppy menyuruhku untuk mendandaniku.
Ikuti aku.
Tolong lepas pakaianmu.
Sungguh indah, bukan?
Tidak.
Ini.
Selamat makan.
Bagaimana rasanya?
Ini sangat lezat.
Selamat Datang di Golden Circle.
Kupikir kami harus menuntunmu...
...Berbicara dalam bahasa Inggris,ya.
Jadi katakan padaku...
Apa yang kau kerjakan?
Aku bekerja untuk Kingsman, penjahit, Yang Mulia.
Kau bisa memanggil putriku sebagai "Yang Mulia."
Tapi tolong,itu untuk Ratu dan aku dengan panggilan "Yang Maha Agung."
Pappa, ini adalah makan malam keluarga...
...bukan acara kenegaraan tertentu.
Baiklah kalau begitu, Eggsy.
Apa yang kau buat saat disituasi...
...di pasar keuangan India?
Pappa!
Ya...
Tak kusangka kita telah meremehkan dampaknya...
...akibat langkah memberikan bantuan ECB.
Dan tentu saja, gelombang likuiditas..
...dari kenaikan suku bunga Federal Reserve AS...
...mengalami kemunduran.
Frida Kahlo.
Ya, selain akuisisi pada 1939 oleh Louvre...
...dia tidak benar² diakui.
Sampai pergerakan Mexicanisimo yang baru...
...akhir 1970-an.
Kebangkitan rohaniawan Moor...
Palazzo Sammezzano.
Di Tuscany.
Cantik.
Teknologi Bluetooth.
Yang, tentu saja, mempunyai nama...
...dari raja Denmark yang legendaris...
Harald Blatand, yang namanya...
...diterjemahkan menjadi "Bluetooth" dalam bahasa Inggris.
Dan logo Bluetooth berasal dari inisial namanya...
...dalam simbol² lambang Norse.
Dan, seperti yang kuyakini,anda pasti tahu...
Logo Bluetooth berasal dari inisial namanya...
...dalam simbol² lambang Norse.
Astaga, Eggsy.
Kenapa dia tak mulai makan puding sialannya?
Aku perlu meneliti perihal tato emas ini.
Telah kutemukan catatan lainnya...
...dengan modifikasi bodi yang sama.
Semuanya terlibat dalam kesatuan...
...dengan kejahatan dan perdagangan narkoba internasional.
Dan ada rumor tentang sesuatu yang disebut The Golden Circle.
Agen terbaik atau teman terbaik?
Ayolah, JB. santailah sebentar, sobat.
Berhenti menggaruk pintu,nanti aku yang disalahkan.
Kemauanmu. Senang sekarang?
Dengan meja dan semua ini...
Sialan, bung!
Apa yang...
Apa menurutmu, JB...
Cocok jadi model?
Aku harus mengatakan, kau benar² tidak seperti yang kusangkakan.
Baiklah, terima kasih banyak...
"Yang Mulia."
Eggsy? Apa itu kamu, sobat?
Apa yang terjadi di sini?
Kamu seorang gangster sekarang atau apa?
Sialan,apa itu kediaman ibu dan ayah Tilde?
Hanya ingin memberitahumu. Apa pun yang kau lakukan, aku menginginkannya.
Letakkan!
Mengapa?
Kataku, letakkan sekarang!
Apa yang salah dengan itu?
Tutup saja!tutup itu brengsek!
- Eggsy? - Maafkan aku?
Tutup saja! Tutup sekarang juga!
Baiklah, sobat. nikmati acaramu.
Eggsy, apa...
Bukan, astaga, tidak. Maafkan aku.
Diamlah kamu,atau kau membuat masalah lagi bagi kita.
Orderan berikutnya...
Agen Percival.
Arthur.
Brengsek.
Ya.
Kingsman menjadi butiran remah roti yang terburai.
Seperti roti panggang, tapi dari Inggris.
Dan untuk mengucapkan terima kasih...
Aku membawakanmu hadiah, Charlie.
Teman²ku membuatkanmu ini.
Lebih besar, lebih buruk, lebih baik. aku menyebutnya...
ARMageddon.
Mari kita lihat apa kemampuanmu membaik.
Ouch.
Seseorang mencoba menhancurkan...
...setiap properti Kingsman...
...setiap agen, dan entah bagaimana...
...dengan nyaman, kau tak berada dimarkas.
Aku bisa mengatakan hal yang sama ini pada dirimu juga.
Apa, menurutmu aku akan membunuh Roxy?
Dan temanku, Brandon, dan juga anjingku?
Tidak.
Kau pikir aku melakukan semua ini?
Pikirkan ini...
Sesuatu meretas sistem kita.
Jelasnya,alat ini bisa dikendalikan dari jarak jauh.
Aku hidup karena lokasi rumahku...
...tidak ada di database para agen.
Siapa pun yang bekerja dengan Charlie...
...tidak susah² untuk mengirim rudal kemari.
Ini tidak lucu.
Roxy telah mati!
Semua orang telah mati, Apa kamu perduli?
Tenangkan dirimu bersamaku.
Ingatlah latihan yang diberikan padamu...
Tak ada waktu untuk emosi dalam keadaan ini.
Sekarang...
...karena masih ada agen yang hidup disini,
...kita harus mengikuti protokol terakhir.
Ketika semua selesai, dan kemudian nanti...
Kau pasti akan menangis semua ini sekencang²nya.
Ok.
Seperti apa protokol terakhir?
Kita harus segera berbelanja.
Kami dari Kingsman. Kami ingin membeli anggur.
Dan tolong,cek-kan ruangan nomor tiga.
Tak satupun dari pendahuluku...
...pernah mengalami situasi ini sebelumnya.
Terima kasih Tuhan.
Aha...
Ingat ini?
Ya, bagaimana bisa aku lupa?
Apapun yang ada didalam ini adalah jawaban atas semua masalah kita.
Itu saja? *wkwkwkwkw*
Seharusnya ini menjadi candaan kelas atas.
Akupun tak mengerti.
Aku juga tidak. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kurasa kita harus makan dan minum dahulu...
...untuk rekan² kita yang jatuh.
Untuk Roxy.
Roxy.
- Untuk Arthur - Arthur.
Haruskah kita juga melakukannya untuk JB*? *Anjing peliharaan*
Iya,harus.
Seharusnya aku ada bersamanya.
Charlie, taksi.
Ini semua salahku.
Tidak, itu omong kosong, Merlin. Itu bukan salahmu.
Kau yang terbaik, broo.
Jujur saja, tanpamu...
Aku pasti akan kehilangannya sejak dahulu.
Kurasa kita harus minum dan pergi ke Skotlandia.
Kupikir kita sudah cukup, jujur saja.
Kau mungkin benar.
- Merlin. - Ya?
Kurasa kita akan menuju ke Kentucky.
Ayam goreng?
Aku suka ayam goreng.
Bukan, kota Kentucky,lihat.
Kau tahu hal apa yang lain kusukai dari sana?
Musik country dan gaya baratnya.
Alih Bahasa "55 Movie SaMarinda" -Dont delete credits-
Di dalam sini banyak barang klasik,khususnya minuman klasik..
Sayangnya, kita tidak boleh masuk,
..karena disini sangat terjaga lingkungannya.
Jadi,kita segera ke kelas studi peternakan...
...dan bertemu 3 pemenang Kentucky dari wilayah kami.
Pemindai keamanan biometrik hanya melindungi...
...beberapa tong wiski tua?
Pindahkan yang lainnya, sayang.
Dapat.
Apa kau mendapatkan sesuatu?
Belum.
Sialan.
Sayang sekali itu bukan scotch.
Tunggu sebentar.
Menurut pemindai ini, ada sesuatu yang besar di...
...struktur bawah tanah tepat di bawah kita.
Dan jika perhitunganku benar...
Ini...
...adalah jalan masuknya.
Sialan, Merlin. sialan.
Kau tahu, mamaku...
dia selalu bilang...
Kami para orang selatan diajarkan sopan santun yang asalnya dari Inggris.
Kupikir, bukankah itu sangat disayangkan?
Kalian tidak seperti apa yang diajarkan pada kami.
Kalian tidak pernah diajarkan mengetuk dulu sebelum masuk?
Ya, sebenarnya kami diundang, Benarkan?
- Yeah. - Bagaimana bisa kalian ada disini?
Ya,kami datang ingin memastikan bentuk botol.
Kami dari toko penjahit Kingsman di London.
Mungkin kau pernah mendengar tentang kami?
The Kingsman.
Ya.
Dari situlah kalian mendapatkan setelan yang bagus...
...dan kacamata mewah yang kalian pakai?
- Tepat sekali. - Itu benar.
Kalian terlihat sangat tajam.
Izinkan aku melihat apakah aku melakukannya dengan benar, di sini.
Kau ingin aku percaya,bahwa kalian adalah penjahit...
...dan meretas melalui sistem keamanan biometrik kami...
...hanya menggunakan jam tangan kecil kalian yang imut²?
Aku pastikan padamu...
Anjing tidaklah berburu...
Jadi kenapa kamu tidak berlutut dan memohon pergi dari sini...
...dan katakan pada siapa kalian bekerja.
Itu 1963 Statesman Reserve.
Kalian baru saja membuatnya jadi masalah pribadi.
Siapa dirimu?
Botol di dinding rahasia.
Kau benar² mengharapkanku untuk serius?
Dengar,kurasa kau ingin bercerita tentang kotoran kuda disini.
Dan kalian mencoba menutup-nutupi misi kalian yang gagal.
Kau di sini untuk si lepidopterist, bukan?
Oke, jadi apa mistery dari botol-mu?
Ada yang seperti ini, di sana?
Ya,Merek yang sama,dan jauh lebih tua.
Baiklah.
Mari kita lihat di sini.
Kau tahu kenapa ukuran...
...kandungan alkohol yang disebut "bukti"?
Sialan!
Demi minuman Pete.
Lihat, datang dari masa lalu...
...Saat bajak laut ingin menguji kekuatan rum mereka.
Mereka biasa menuang sedikit bubuk mesiu.
Ini akan membuatmu ingin menampar mamamu, Nak.
Dan jika bubuk mesiu itu,
... dibakar ketika minumannya lagi dibawah...
...mereka menganggapnya sebagai bukti...
Rum mereka itu bagus dan sangat kuat.
Tapi lihat, aku tak mempunyai bubuk mesiu, bukan?
Tapi kuyakin,ini akan membuatmu...
...mengerang bersama²...
Saat aku menyalakan api.
Atau kalian bisa mengatakan siapa kalian...
...dan bagaimana bisa kalian menemukan kami?
Dengar, untuk terakhir kalinya,
Kami tak memiliki informasi apapun,kecuali sisa² dari kehormatan kami.
Jadi kau bisa ambil kembali kencing kuda-mu itu...
...yang kau sebut whisky...
Yang...omong-omong, dieja tanpa "e"...
Dan itu tak artinya dengan Scotch...
...dan kau bisa bercinta dengan dirimu sendiri.
Bagaimana denganmu?
- Aku? - Yeah.
Tidak, aku suka sekali Jack dan Cola, broo.
Tapi aku setuju dengan bagian di mana kau harus bercinta dengan dirimu sendiri.
Baiklah.
Kalian tak punya apa² yang berharga untuk dikorek...
...selain kehormatanmu.
Mari kita lihat apa yang terjadi saat kita mengubah segalanya.
-Kunjungi & Like "55 Movie" di facebook-
- Brengsek. - Harry?
Kalian punya waktu tiga detik untuk memberitahuku yang sebenarnya.
Tunggu. Tidak.
- Tidak! - Harry!
Dia tidak bisa mendengarmu. Tapi aku bisa, jadi bicaralah.
- Tidak! - Menghindar, Harry!
- Harry! Harry! - Itu dua.
- Harry! - Harry!
- Tiga.
Berhenti!
Mereka telah diperiksa.
Aku membuka loker situasi akhir kita...
...dan payung itu ada di dalamnya.
Kingsman. Ada logo kita di atasnya.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku, anak².
Kuharap kalian tidak masukkan ke dalam hati.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Selamat datang di Statesman,
Badan intelijen independen.
Sama seperti kalian, kurasa.
Tapi pendiri kami hobi ke arah bisnis minuman keras.
Terimakasih Tuhan yang baik disana.
Ini Ginger Ale.
Dia adalah eksekutif strategi kami.
Halo.
Aku Agen Tequila.
Inilah bagian di mana kau bisa melepaskan kami.
Terima kasih.
Harry.
- Halo. - Halo kawan.
Harry.
Apa kabar?
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Harry, tidak apa², Ini awal yang baik. Mereka tahu bahwa kami mengenalmu.
Kurasa ada kesalahan.
Sudah lama sekali, Harry.
Aku perlu "sepatu" yang sudah selesai.
Ya, dan pakaianku juga harus dikerjakan.
Kenapa kamu bercerita tentang sepatumu padaku?
Aku seorang lepidopterist. *peneliti spesies serangga
Kau seorang apa?
Aku mempelajari kupu-kupu.
Ya, ini keinginanmu sebelum bergabung dengan kami, tapi...
Harry, lihat aku...
Senang bertemu denganmu.
Kami akan segera kembali.
Jadi, kawan kita ini di sini adalah protokol terakhir kita?
Ternyata,pendiri kita adalah seorang Kingsman.
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Tidak ada. Hanya mencoba membantunya.
Dia menderita amnesia retrograde.
Sekarang, kami tahu dari kacamatanya...
...bahwa dia adalah intelijen.
Kami tak tahu sebenarnya dia siapa.
Bagaimana dia sampai di sini?
Apa apaan?
Tequila, aku menemukan lonjakan drastis...
...gelombang frekuensi rendah yang sangat ekstrim 11 mil dari sini.
Aku memintamu mengantarkanku kesana.
Aku butuh alpha gel penahan luka.
Aku akan memeriksa kedalam gereja.
Kami mengembangkan teknologi alfa gel kami...
...untuk agen kami sendiri...
...dalam hal tembakan dikepala.
Gel melindungi otak.
Kemudian, di lab, kami menggunakan nanites...
micro-bots, untuk memperbaiki kerusakan jaringan.
Tapi,ada efek sampingnya.
Amnesia parsial...
Merasa kembali ke diri yang lebih muda.
Dengan tidak tahu siapa dia, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tapi sekarang kalian ada di sini...
...ada kemungkinan kita bisa membawanya kembali.
Kau terlambat.
Kenapa kamu masih pakai itu?
Sampai kau menyingkirkan ranjau darat perimeter...
Aku akan terus memakai jas itu, terima kasih.
Scaredy-cat.
Diam dan duduklah.
Ayo pergi!
Crocodile Rock, tolong.
Sialan,kau.
Hei, hei, Elton, bahasa.
Oke, sama hebatnya dengan catatan bio-mu...
Kurasa aku ingin mendengar beberapa Gershwin.
Aku masih tidak percaya...
Kau berhasil menculik Elton John.
Aku tahu! Tapi dengan Valentine menculik selebriti itu...
...rasanya konyol untuk tidak memanfaatkan kebingungan itu.
Brengsek, Apa Elton mengalami ruam?
Lampu.
Hei, Elton.
Apa kamu pernah ingin menjadi anak nakal lagi?
Kau berbohong. Lihatlah tanganmu
Apa ini?
Itu adalah bukti bahwa rencanaku akan berhasil.
Itu juga pertanda pertama kematian yang lamban dan mengerikan.
Jangan khawatir, aku bisa memperbaikinya.
Katakan siapa yang berpesta bersamamu.
Dia adalah Angel.
Tidak seperti malaikat.
Akan kujepit sayapnya.
Tutup pintunya.
Pada titik mana kau akan memulai...
...seperti seorang negarawan, Tequila?
Apa kau ingin kembali menjadi badut rodeo?
Tidak pak. Maafkan aku, pak.
Aku sampanye.
Tapi siapa pun yang tahu apa yang baik untuknya...
...panggil aku Champ.
Maaf telah membuat masalah untukmu.
Sebagai saudara Amerika-mu...
Aku menempatkan para negarawan dari yang kau bayangkan.
Bisakah kau bayangkan kita berbisnis pakaian?
Sekarang,apa yang bisa kubantu untukmu?
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih...
...untuk menyelamatkan Agen Galahad.
Tunggu.
Kau berkata dirimu adalah Galahad.
Tidak, dia sedang membicarakan pria kupu² itu.
Itu yang harus kita tangani.
Galahad selalu berkata,
"Kau harus melihat gambaran yang lebih besar...
"tanya 'mengapa' dan juga 'siapa'."
Jadi jika seseorang ingin mengambil Kingsman...
...maka mereka harus merencanakan sesuatu yang besar.
Jadi apa yang kamu tahu?
Mereka adalah kartel narkoba, kami rasa.
Nama Golden Circle terus bermunculan.
Kita akan melihat lebih dalam, Apa lagi?
Salah satu mantan pelatih kami bekerja sama dengan mereka.
Charlie Hesketh. sang pengkhianat.
Kau punya petunjuk dimana dirinya?
Mantan pacarnya
Aku telah melacaknya melalui media sosial.
Kami yakin dia masih berhubungan dengannya.
Dan dia akan pergi ke Glastonbury Music Festival.
Bagus.
Agen Tequila, keluarkan sepatu dansamu.
Kau dapat misi baru.
Ya,pak.
Tahan.
Kau merasa baik² saja?
Aku sedikit lelah, tapi baik² saja, terima kasih.
Galahad, kau siap?
Wajahmu...
Kau punya...
Apa apaan?
Sialan.
Pergilah,obati racunmu itu.
Mintalah Ginger untuk memeriksamu.
Hei, berikan gelasmu.
Kau beruntung, Nak. Masukkan mereka.
Kau mendapatkan agen senior terbaik kami...
...untuk bergabung denganmu sebagai gantinya.
Saat ini, dia berada di kantor kami di New York.
Galahad, kenalkan Agent Whisky.
Nak...
Seperti kita sedang terhubung dengan para gadis di sebuah konser rock.
Misi favoritku.
Aku mengirim jet-ku untuk menjemputmu.
Kami telah menangani amnesia semacam ini sebelumnya.
Harry seperti komputer yang perlu di-reboot.
Kami perlu menciptakan kejutan atau trauma dari masa lalunya...
...untuk memicu ingatannya.
Kuharap kau benar.
Permisi.
Sepertinya ada masalah di sini.
Tolong! Siapapun!
Apa yang sedang terjadi? Tolong aku!
Tolong!
Astaga!
Hentikan! sialan.
Keluarkan dia sekarang.
Tidak, tidak, tunggu. Instingnya akan masuk ke dalam.
Tidak,maafkan aku harus melakukan ini.
- Apa kau baik² saja? - Apa yang terjadi?
Harry, kau lupa siapa dirimu sebenarnya.
Kami kira ini akan membangkitkan ingatanmu dimasa lalu.
Dengar, saat kau masih muda, kau punya pilihan.
Untuk menjadi seorang lepidopterist atau untuk bergabung dengan pasukan tentara.
Kau memilih tentara. Itulah sebab adanya Kingsman.
Kau adalah agen Kingsman.
Aku meragukan kepada siapa aku bekerja...
...yang ingin menenggelamkan anggota mereka.
Aku ingin pulang.
Aku ingin semua koleksi kupu² ku.
Aku ingin bertemu dengan Ibu.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Inilah saatnya untuk membiarkan dia pergi.
Sayang, aku berharap bisa tinggal lebih lama,
tapi aku harus melanjutkan misi ini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sebelum kau pergi, aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
Aku tahu dia takkan pernah bisa menggantikan JB...
tapi...
Hari keberuntunganku.
Kuharap dia bisa membuatmu bahagia.
Dan berikan alasan lain untuk segera kembali ke rumah.
Aku menyukainya.
Tapi aku tidak butuh alasan lain untuk pulang.
Maafkan aku, aku sedang menunggu temanku.
Aku akan kembali secepatnya, aku berjanji.
- Haruskah pergi menyelamatkan dunia? - Ya.
Ya, jika kau menyelamatkan dunia...
Kau tahu apa artinya itu.
Yeah, baiklah.
Sampai jumpa, sobat.
Kudapatkan umpannya dari kontakku....
Kau akan menyukai Glastonbury.
Ya, itu bagian yang mudahnya, Nak.
Lihatlah di kotak sarung tangan.
Sialan, broo.
Kupikir segalanya seharusnya lebih besar di Amerika.
Apakah ini sebabnya kau masih nyaman dengan mobil tua ini?
Tetap perhatikan jarimu.
Pelacak surveilans ada di ujungnya.
Tekan selama 3 detik untuk menggunakannya.
Oke, jadi sesuai dengan umpan di Instagram nya...
Mantan pacar Charlie ada di bagian depan di bar VIP.
Dimana kita akan menanam pelacaknya?
Anggota band,nak.
Ya, tak apa².
Kita berdua harus membuat pendekatan...
Siapa pun yang mendapatkan itu yang terbaik, lakukan semua itu.
Ya,kita tak harus saling bersaing,broo.
Mengapa kita tidak pergi saja ke dia...
Pegang tangannya, taruh pelacaknya di punggungnya,
Apapun yang kamu tahu, Pekerjaan selesai.
Tangan bukanlah selaput lendir, Eggsy.
Bukan juga punggungnya.
Mereka mengajarimu sesuatu di Kingsman?
Apa yang kau bicarakan?
Pelacak kami dirancang untuk memasuki aliran darah.
Mereka masuk tanpa bahaya, menyediakan audio dan GPS lengkap.
Selaput lendir.
Itu seperti hidung, bukan?
Apa yang akan aku lakukan? gunakan saja jariku...
Tidak hanya di dalam hidung, bukan?
- Tidak, Eggsy, tidak. - Sialan.
Baiklah, aku akan mengambil kesempatan pertama.
Lihat dan belajarlah, sobat.
Semoga berhasil.
- Ini dia, Bu. - Terima kasih.
Nona, mohon maaf.
Sekarang, aku tidak ingin mengganggumu...
tapi aku perlu tahu, jam berapa kau bermain?
Aku bukanlah anggota band.
Astaga, Kau pikir siapa aku?
Tolong jangan berkata mengerikan tentang seseorang.
Astaga, sekarang aku merasa seperti orang bodoh.
Aku hanya berasumsi bahwa seorang wanita dengan karisma sepertimu...
Yah, dia hanya harus menjadi seseorang.
Benar.
Terima kasih.
Tidak, tidak apa². Aku tahu kau tidak bermaksud...
...membuatku merasa seperti orang tolol.
Jadi,izinkan aku menebus kesalahan ini...
....dengan membelikanmu segelas minuman.
Ikuti jariku...
Apa yang kita lakukan?
Ayunkan ke arah kiri.
Apa, kau tidak mempunyai Tinder* di Amerika? *Aplikasi social media*
Tinder apa?
Tahukah kau,kupikir itu hal membingungkan bagi generasi tua.
Ini diterjemahkan sebagai "Pergilah, orang tua."
Bagus, jadilah keren.
Sampai jumpa.
Terima kasih untuk itu.
- Aku Clara. - River.
Sialan, apa ini sudah waktunya?
Kau tahu, aku masih mabuk pesawat.
Aku tak tahu,apakah aku bisa datang atau pergi.
Dimanapun kamu,terlihat bagus.
Amerika Selatan,sedikit menghabiskan waktu disana.
Berlatih dengan para "dukun",
...dan mencoba untuk dirasuki roh hewan disana.
- Ya. - Aku burung gagak.
Dan, tunggu sebentar, biarkan aku menebakmu...
- Tidak. - Jaguar.
Apa? Tidak! astaga!
- Iya ? - Bagaimana kau tahu itu?
Lihat, ini benar tebakanmu. Coba lihat.
Ino Moxo. Jaguar hitam sangatlah bagus.
Kau tahu apa? Aku ingin mentraktirmu minuman.
Eggsy mengirim ini dari Glastonbury.
Dan hastag #bluerash sedang tren di Twitter.
Apakah kau temukan hubungan dengan kasus ini?
Kurasa hanya penggunaan narkoba saja.
Aku tahu. Tidak seperti negarawan.
Tequila disini...
Dia salah satu anak nakal di wilayah ini.
Kau tidak berpikir ini ada hubungannya...
..dengan Lingkaran Emas, bukan?
Para kartel narkoba meracuni pelanggannya?
Tidak masuk akal.
Poppy, maukah kau menambahkan gula? tolong.
Baik.
Tapi itu sangat buruk untukmu.
Delapan kali lebih terasa adiktif dibanding kokain.
5 kali lebih mematikan.
Tapi ini legal...
jadi, jika kau maju ke depan,kau akan merasakan dirimu fly.
Jangan biarkan aku mulai dengan rokok dan alkohol.
Lebih baik begitu,daripada kehilangan keberuntunganmu.
Tapi aku? Tidak!
Aku bersembunyi disini...
...di antah berantah,pesakitan.
Hanya karena aku memperdagangkan narkoba...
Bu,kau melakukan semua ini hanya rindu rumah?
Ya.
Aku ingin bebas.
Aku ingin terkenal.
Keuntungan kita mencapai 250 miliar dolar tahun lalu.
Aku adalah pengusaha yang paling sukses...
...di dunia ini, tapi tak satupun orang mengenalku.
Pops, Pops.
Tak lama lagi?
Kau benar, terima kasih.
Maaf mengganggu kalian.
Kau ingin bertemu denganku, Ny.Poppy?
Ya, Angel. Di Lingkaran Emas...
...kami tidak pernah mencicipi barang dagangan...
...dan kita tidak boleh melanggar peraturan.
Itulah sebabnya aku telah berinvestasi di robot...
...karena mereka jauh lebih bisa diandalkan.
Dan dapat dipercaya dari pada manusia.
Tidak.
Maaf,kami tidak pernah menemukan temanmu.
Ya, kami semua pergi dan terpisah...
Tapi, akhirnya, kita semua akan datang...
...di tempat yang sama.
Haruskah kita memeriksa di kemahku? Melihat apakah mereka ada disana?
- Ya. - Ayolah.
Ini luar biasa.
Ayolah.
Kau tahu,aku ingin buang air kecil sebentar...
Kau bisa melakukannya padaku apabila kau mau.
Mungkin,bisa juga.
Beri aku waktu sebentar, ya?
Oke, tapi cepatlah, River.
Butuh waktu semalaman hanya untuk menciumku.
Hei!
Hai sayang. Sedikit bermimpi buruk.
Aku harus tidur dengan target...
tapi aku takkan melakukannya, kecuali jika kau menyetujuinya.
Kau pasti bercanda.
Apa yang kulewatkan,latihan pada targetnya?
Sayang, pastinya lebih baik aku jujur denganmu...
bukan aku yang melakukannya dan aku tak berbohong padamu.
Situasi disini semacam "save the world" disini.
Bagaimana bisa kau hendak bercinta dengan orang lain...
...akan menyelamatkan dunia?
Ya, ini agak rumit...
Tapi percayalah, aku tidak akan melakukannya jika itu memang kau tak mengizinkan.
Sayang, tolong percayalah padaku. Aku mencintaimu.
Kau adalah orang yang paling kuinginkan di dunia ini...
...bersama selama sisa hidupku.
Apa ini sebuah proposal?
Karena kupikir aku akan memberimu izinku.
Mengingat kenyamanan hubungan, mengetahui bahwa kita berkomitmen...
...dalam konteks itu, ya. Ya, aku akan merasa berbeda.
Benar. Yah, maksudku...
Aku ingin bersamamu,
...tapi menjadi figur publik, sayang...
seperti seorang pangeran...
Ini cuma akibat, kau tahu,
...apa resiko pekerjaan dan semuanya.
Tidak, tidak, tidak, ayolah,ok.
Dengar, kita perlu membicarakannya dengan benar.
Beri aku waktu lima menit, oke?
Jangan mengorbankan dirimu, Eggsy.
Aku yakin kau bisa bertahan lebih lama dari itu.
- Apa masalahnya? - Tidak ada.
Aku hanya merasa bahwa roh hewan yang merasuki kita...
...butuh lebih banyak waktu untuk menyelaraskan...
...dan temukan ikatan harmonis pada kecocokan satu sama lain.
Benar sekali.
Ya?
Atau kita bisa saja...
Bercinta?
"55 Movie" SaMarinda
Clara, kurasa aku tidak bisa.
Tapi kau tahu maksudku?
Burung gagakku mencari tempat untuk bersarang.
Kerja bagus, Eggsy!
Pelacak berfungsi sempurna.
Jangan khawatir, aku telah mengalaminya dengan "Whiskey" sebelumnya.
Senang bisa bekerja sama dengan agen...
...apa yang dia lakukan.
Tn.burung gagak. sekarang giliranku.
Maafkan aku,aku benar² tak bisa.
Aku sedang menjalin hubungan serius dengan seseorang.
Itu menggemaskan, Dengar, akupun juga.
Apa yang terjadi di Glasto, tetaplah di Glasto.
Aku tidak bisa.
Sampai jumpa, Clara.
Ini Putri T,
...silakan tinggalkan pesan...
Motor Manor Hotel...
Ya, bisakah kau menghubungkanku dengan Putri Tilde?
Sebenarnya, Pak,aku sedang menatap layar komputerku...
...dan aku cek sang putri...
...sudah keluar.
Terima kasih.
Sialan.
Harry.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku baru saja berkemas.
Lihatlah peralatan mandi yang indah ini.
Merlin berbaik hati memberiku ini sebagai hadiah.
Ini, cobalah lotion ini.
Ya, aku tahu, Harry. Aku memakainya.
Dengar, kamu tidak bisa menyerah begitu saja.
Menyerah?
Tidak, sebaliknya. Aku akan mencapai mimpiku.
Meneliti kupu-kupu langka...
...bersama para peneliti terbaik dalam entomologi.
Kau tahu, kau mungkin saja membiarkanku terjebak didalam dinding sialan ini.
Karena kau takkan pernah menemukan kupu² semenarik aku.
Maaf?
Saat kau dan aku pertama kali bertemu,aku hanyalah seperti seekor belatung.
Belatung berubah menjadi lalat.
Mungkin maksudmu larva.
Larva, ya, oke Terserah. Intinya adalah...
Semua orang ingin menghancurkanku.
Tapi itu bukan kamu.
Kau membantuku berubah menjadi ulat.
Dan sekarang aku punya sayap.
Aku terbang tinggi dari yang pernah kubayangkan.
Dan itu semua karenamu.
Aku benci tampak kasar, tapi aku harus menyelesaikan pengepakan...
...dan pergi tidur.
Harry, kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Kingsman membutuhkanmu...
Seluruh dunia membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Eggy, siapa pun si Harry itu...
....kau tahu,dia telah pergi...dan aku merasa cemas.
Selamat tinggal.
Ini bukan martini.
Hanya ada di Kentucky.
Cukup adil.
Ini untukmu, Eggsy.
Kau adalah apa yang dibutuhkan oleh Kingsman.
Ini adalah putri T.
Silakan tinggalkan pesan
Bolehkah aku mendapatkan martini lainnya?
Tentu.
Terima kasih.
Menyerahlah.
Kamu tahu apa?
Itu martini terbaik yang pernah kuminum.
Simpan kembaliannya.
Terima kasih.
Semuanya baik² saja. Jangan panik.
Kupikir aku akan membawakanmu sedikit hadiah untukmu.
Apa yang kamu pikirkan? Dia cantik, bukan?
Apa kau ingin memeluknya?
Halo.
Apa menurutmu aku harus menembaknya?
- Apa kau marah padanya? - Apa? Apa masalahnya?
- Tidak! kau tidak bisa! - Apa?
- Jangan, kamu harus menembakku! - Menembakmu?
Baiklah, aku akan menembakmu
Tidak ada seorangpun kecuali sakit jiwa untuk menembak seekor anjing kecil.
Ya, bagaimana denganmu, Harry?
Kau cukup sakit untuk menembak anak anjing!
Apakah kamu ingat?
Kau cukup sakit untuk menembak anak anjing!
- Itu saat diriku hampa. - Ya, Harry,ya!
Itu benar² hampa!
Itu benar. Itu saat aku hampa!
Aku tak akan pernah menyakiti Tn.Pickle!
- Ya, Harry! - Dia hidup sampai usia tua!
Dia meninggal karena pankreatitis!
Kau bukan Tn.Pickle.
Eggsy.
Halo, Harry.
Eggsy.
- Valentine harus dihentikan. - Tidak, aku tahu.
- Dia punya alat. - Semuanya baik² saja.
Pelan², Jangan khawatir.
Kami banyak melakukan penangkapan.
Ya,ya.
Kurasa aku harus membatalkan taksi itu.
Iya.
Jika kau tidak keberatan...
Merlin.
Selamat datang kembali...
Galahad.
Sekarang setelah kita selesai dalam debat, Harry...
Inilah beberapa hadiah selamat datang kembali.
Pertama...
Jam tangan Kingsman yang baru.
Perangkat lunak tingkat tinggi,
..itu bisa meretas apapun dengan microchip.
Ini omong kosong.
Dan Merlin...
Aku membuat ini untukmu.
Aaa...
Terima kasih, Merlin, Eggsy.
- Bagaimana penampilanku? - Kamu terlihat...
Seperti homo tua dengan sebelah mata sialan.
Sekarang...
...kenapa kau tidak keluar dari bar kami.
...sebelum aku mengambil matamu yang satunya?
Ya, apa itu cara untuk menyambut pengunjung disini...
...dari luar kota, moonshine?
Ok.
Hisaplah k*nt*lku sialan...
Brengsek.
Kurasa itu tak perlu dilakukan.
Selamat siang, pak.
Baik?
Tunggu apa lagi?
Sikap...
Kelakuan...
Manusia.
Apakah kau tahu apa artinya itu?
Izinkan aku mengajarimu sesuatu.
Apakah kita akan berdiri disini sepanjang hari?
Atau apakah kita akan...
Kau mulut besar...
Ya, tangani dia.
Ya,rasanya bukan ini cara penyambutan dari kentucky...
Sikap mencerminkan manusia.
Izinkan aku mengartikannya untuk kalian.
Apa yang salah denganku, Merlin?
Kupikir kau telah mengembalikanku sepenuhnya?
Ya, kami baru membangun kembali jalur saraf mu.
Tapi butuh waktu untuk mendapatkan keahlianmu kembali.
Dan bayangan kupu² hantu?
Kau akan mengalami bagian dimasa...
...penyimpangan dari tubuhmu dulu.
Kau akan segera normal kembali.
Aku merasa seperti angin tornado di taman.
Tn.Presiden, namaku Poppy Adams.
Aku yakin PBB tidak memiliki gigi lagi.
Jadi aku telah memilihmu, sebagai pemimpin dari dunia bebas,
...untuk menerima komunikasi ini.
Dan aku mengundang Anda untuk memulai negosiasi...
...pada situasi penyanderaan terbesar dalam sejarah.
Beberapa minggu yang lalu,
virus rekayasa telah dikembangkan...
...terkandung dalam semua jenis produk²ku.
Ganja, kokain, heroin, opium, ekstasi...
...dan sabu².
Beberapa dari kalian sudah terinfeksi.
Dan inilah yang bisa kau harapkan...
...dalam beberapa hari mendatang...
Setelah masa inkubasi singkat...
...korban akan mengalami stadium satu.
Ruam biru.
Berikutnya...
Gejala tahap kedua muncul.
Gangguan jiwa...
Saat virus memasuki otak.
Sangat menyedihkan bagi korban...
...dan orang² di sekitar mereka.
Tahap tiga...
Kelumpuhan...
Otot dalam keadaan tegang memasuki sel saraf.
Dan begitu otot toraks terkontaminasi maka...
...saluran pernapasan menjadi sesak...
...menyebabkan kematian yang mengerikan dalam 12 jam terakhir.
Tapi,aku punya kabar baiknya bagi yang telah terjangkit virus itu...
Tak harus seperti ini...
Aku memiliki penawarnya.
Apa yang telah kau lakukan padaku, kau wanita jalang?
100% efektif...
...dan siap dikirim ke seluruh dunia...
...pada saat itu juga.
- Keluar dari ruanganku! - Peganglah kata²ku.
- Keluar! - Aku akan melakukan ini...
Jika syarat berikut terpenuhi...
Keluar dari kamarku...
Pertama, Anda setuju untuk mengakhiri perang melawan narkoba,
...sekali dan untuk semuanya.
Semuanya mendapat legalisasi...
...membuka jalan menuju bisnis baru...
...di mana penjualan diatur dan dikenai pajak...
...seperti alkohol.
Dan kedua, rekan² dan anggota serta diriku mendapatkan kekebalan hukum dimata dunia....
Dengan memenuhi persyaratan dariku...
...dan aku berharap dapat membantumu...
...menjaga agar negara tercinta kita ini...
...meningkatkan ekonomi kita yang sedang terpuruk,
...dan mengurangi pengeluaran dana untuk penegakan hukum.
Atau lanjutkan omong kosong ini,berpikir mundur dan diam...
dan, terus terang, keadaan pasti akan memburuk...
...dan hiduplah dengan banyak darah akibat kesalahan keputusanmu.
Selamatkan kehidupan,legalkan.
Sudah kuberitahu,semua ini omong kosong untukmu.
Siapa Poppy Adams?
Setelah lulus Harvard Business School...
Adams sempat dirawat...
...karena masalah kejiwaan serius...
...sebelum menghilang tanpa jejak.
Cerdas, ambisius, kejam,
...tidak memiliki empati,minim pesona.
Semua elemen CEO yang tercampur menjadi satu dengan hebat...
...Atau seorang psikopat.
Setelah siaran umum...
...adams yang ditujukan kepada presiden...
Ada kekacauan yang terjadi hari ini...
...di pusat kesehatan di seluruh negeri dan di seluruh dunia.
Kami tidak memiliki ruangan rawat lagi.
Rumah sakit dalam kondisi penuh.
Ruam biru sekarang diganti namanya...
"Penyakit Menari"...
Sebagian korban mulai menunjukkan gejala bagian dua.
Mari kita mempersiapkan unit cryo.
Kau ingin menenangkannya?
Benar sekali.
Para korban virus...
disebabkan oleh obat²an yang terkontaminasi...
Rumah sakit dan klinik dalam keadaan mencekam...
Jam malam diberlakukan,,,
dan sedang dalam pengawasan pihak berwenang...
...dan akan disebut sebagai skala bencana.
Tutup.
Tapi kabar masih...
...tidak ada tanggapan resmi dari presiden...
...yang masih menggelar rapat darurat tertutup.
Menyiapkan sebuah keputusan presiden...
Beritahu intelijen dan penegak hukum untuk mundur.
Kita akan mengikuti persyaratan wanita ini.
Baik.
Kita bisa membuat ini berhasil.
Kami mengira,bahwa masalahnya bukan...
...bernegoisasi dengan teroris.
Tidak, apa yang kuusulkan...
...apakah kita kelihatan seperti menyetujui permintaannya?
Untuk mencegah kepanikan global...
Dan biarkan para pecandu mati dengan sendirinya...
Ya.
Biarkan Poppy Adams dan apa yang disebut Golden Circle-nya bersama mereka.
Tidak ada pengguna narkoba, tidak ada perdagangan narkoba lagi. Ini menguntungkan bagi kita disini.
Tapi, pak, kami tidak membicarakan seberapa banyak yang telah terjangkit...
Kita bahkan bisa melihat berapa kematian yang akan terjadi...
...dari ratusan juta manusia di seluruh dunia.
Ratusan juta para penjahat,
Beban bagi masyarakat kita...
Apa aku benar, McCoy?
Tentu, pak.
Tapi, pak, itu...
Bagaimana dengan orang yang baru saja bereksperimen mencari tahu penawarnya?
Orang² yang mengobati diri mereka sendiri?
Apakah ini sikap profesional? Anak-anak?
Cegah aku dengan omong kosongmu, Fox.
Faktanya adalah,
Kepresidenan ini baru saja memenangkan perang melawan narkoba.
Selamat, pak.
Terima kasih.
Dan itu patut dihargai.
Ini sama sekali tidak etis, pak.
Fox, diam!
McCoy,umumkan darurat militer.
Kita harus tetap mengontrol, stadion komando,
sekolah, pusat kewarganegaraan...
pemadam kebakaran.
Dan menempatkan militer pada siaga
untuk mengumpulkan para pecandu ini.
Apa mereka melanggar hukum atau tidak,
para korban itu adalah manusia.
Tequila.
Dia orang yang hebat.
Dan agen hebat.
Saat ini, dia terbaring dalam pembekuan menunggu pertolongan.
Kita tidak bisa membuat ini menjadi pribadi, pak.
Pribadi?
Agen, kita tidak bisa berdiam diri saja melihat umat manusia diambang kematian.
Orang-orang ini, kitalah satu²nya harapan mereka.
Sekarang, kita harus menemukan obat penawar itu.
Pasokan Poppy, ya, mereka bisa ada dimana saja.
Dia pasti ada kaki tangannya.
Cari Poppy...
dan dapatkan sampel untuk diteliti.
Mungkin bisa dimodif menjadi penawar.
Maaf memotong, tuan².
Tapi Charlie sedang berbicara dengan pacarnya.
Langsung ke ruangan kalian sekarang.
Jangan khawatir aku berada di telepon umum...
...tertutup dengan ruam biru sialan ini.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Yang kau katakan adalah, "Jangan minum obat apapun."
Itu festival musik sialan.
Brengsek,sialan,sialan!,ok.
Dengarkan,kau harus segera pergi ke Lab di Italy.
Apa kau ingat di mana kita pernah bermain ski?
Ya,aku ingat.
Ya. Temui aku disana...
...dan aku akan memberimu obat penawar.
Ok.
Baiklah, Jet sudah siap.
Whisky, Galahad, pergilah ke Italia.
Kalian berdua perlu nama kode terbaru...
Dan dengan segala hormat, pak...
Aku tidak mengira bahwa Galahad senior...
...siap kembali ke lapangan.
- Aku benar-benar bermaksud... - Tentu saja.
Dan dengan segala hormat...
Aku tidak pergi ke mana pun tanpa dia.
Cerdas, keterampilan...
Melempar tali?
- Ini laso*. - Terserahlah. *tali panjang yang umumnya digunakan untuk menangkap atau menjerat hewan ternak yang keluar dari kawanannya*.
Ayolah.
Berangkatlah, Vamoose.
Ya pak.
Minumlah.
Kelihatannya berhasil.
Terima kasih Tuhan.
Agen Whiskey.
Penawar dikonfirmasi berada di lokasi target.
Semoga berhasil.
Tahan dulu, Kami membutuhkanmu di sini, Galahad.
...Untuk mengamankan ruang kontrol.
Mungkin ide bagus, Harry.
Kami akan memanggilmu dari atas,ya.
Buongiorno!
Buongiorno.
Alih Bahasa dengan mumet by "55 Movie SaMarinda"
Hei!
Maafkan aku tentang ini...
Di pusat kontrol dalam posisi.
Tetap jaga kereta kabel ini tetap disini sampai kita kembali.
Dimengerti, Eggsy.
Clara pasti di sini.
Kami semakin dekat.
Harry Hart, Harry Hart, mata-mata super, mata-mata super.
Sepertinya kita punya pintu disini.
Ya.
Ini dia.
Akan kuawasi.
Hai, yang disana.
Maaf,aku terlambat.
Kalian membuat tempat ini sangat sulit untuk ditemukan.
Kamu siapa?
Aku ditugaskan untuk mengumpulkan penawar ini.
Untuk Singapura?
Ya.
Kau adalah Wu Ting Feng?
Ya.
Hei, bagaimana kau bisa tetap hidup?
River, apa yang kau lakukan disini?
River?
Hai, Clara.
Apa yang terjadi di Glasto, biarlah tetap di Glasto.
- Kau bajingan brengsek. - Sampai jumpa, Charlie.
Nyalakan alarm!
Dasar kotoran kecoa!
- Jam,pintunya! - Berikan...
Sialan!
Galahad, kami datang!
Semua sudah aman dibawah?
Galahad, masuklah!
- Buka pintunya. - Mereka sudah terkepung.
Buka pintunya!
Harry, ayolah, kita masuk Ayo pergi.
Menjauhlah, kupu-kupu.
Kupu-kupu? Tidak, Harry. kau harus menutup pintunya.
Ayolah. Kita harus pergi sekarang. kumohon!
Tutup pintunya, Harry!
Harry, apa kau disana?
Bagus sekali, Harry. Ok,Terima kasih sobat.
Ayolah. Sekarang!
- Selesai. - Terima kasih.
Kalian semua baik² saja di sana, Harry?
Situasi aman.
Halo, Eggsy.
Nikmati perjalanannya, broo.
Sialan.
Semua tombol mati, Kontrol pusat telah hilang.
Semuanya telah dimatikan,sekarang kau sendiri, Eggsy.
Apa² an itu?
Astaga.
Kau pasti bercanda!
- Oh astaganaga,tambuk banaram! - Apa itu?
Apa²an itu?
Sialan!
Ini omong kosong pertama dalam 3 minggu terakhirku.
Harry, temui kami di pusat titik darurat.
Dimengerti.
Gunakan GPS-mu.
Aneh rasanya jika memikirkan hal mungil ini...
...bisa menyelamatkan seluruh dunia.
Izinkan aku melihatnya.
Harry.
Apa aku telat?
Kau menemukan obat penawarnya.
Menunduk!
Kau sangat menyebalkan!
Brengsek kau! Aku baru saja menyelamatkan hidupmu!
Ya, dan semua yang terbayarkan untuk mengobati jutaan umat manusia.
Baiklah, mereka pergi untuk isi ulang amunisi.
Aku akan mengambil alih kendaraan mereka. Lindungi aku,nak!
Tunggu.
Eggsy, kurasa ia bisa menjadi agen ganda.
Apa yang kau pikirkan?
Kau punya otak idiot! lihat!
Apa itu terlihat dia komplotan mereka?
Harry, apa kau melihat kupu² lagi?
Aku tahu apa yang kulihat.
Kerja bagus,dia tak butuh bantuan kita.
Terima kasih sialan karena tidak membantuku.
Aku kehabisan amunisi,hubungi bala bantuan.
Apa yang kau punya?
Sialan!
Brengsek! mereka ada 1 pleton penuh.
Apa ini?
Sepertinya barang²mu ini untuk berpesta,bukan untuk menjalankan misi.
Mereka membawa senjata berat,sialan.
Kalian punya 10 detik untuk menyerah,atau kami hancurkan kalian disana.
Kawan², cepatlah!
10!
Hei!
-9! - Gadis kupu²!
8!
Kau tak terlihat seperti Ginger sebelumnya.
7!
Kukatakan,aku tak punya apa² lagi!
-6! - Berikan milikmu padaku.
5!
Harry, beri dia pistol sialan itu!
4!
Harry, tidak!
Sialan! tembak!
Harry, menunduk!
Maksudku, sejujurnya, Harry,
Apa yang salah denganmu?
Dia mematahkan botol itu dengan sengaja!
Kau brengsek tua sialan, Kau tidak terkendali, Harry!
Jika kita berhasil keluar dari sini, dia pasti akan membunuh kita berdua!
Demi Tuhan, sepertinya dia tak perlu bercinta lagi!
Keyakinanmu terlalu tipis.
Ini tak berati kau benar dalam hal ini,sialan!
Kita harus pergi sebelum gelap.
Kita tak tahu siapa lagi di Statesman...
...yang akan mengkhianati kita.
Sialan! Ini semua salahku.
Kau seharusnya belum siap turun kelapangan...
...dan aku yang mendukungmu!
Dia memperlihatkan tangannya.
Kau pikir dia akan membiarkan kita hidup?
Kau seharusnya berterimakasih karena aku telah menyelamatkan bokongmu!
Menyelamatkan bokongku?
Coba katakan itu pada Whiskey,sialan!
Kau tak dapat dipercaya.
- Merlin, bisakah kau mendengarku? - Ya, Eggsy
Whiskey gugur, Dia ditembak.
Apa yang terjadi?
Dia terjebak baku tembak.
Aku menggunakan alfa gel. Kami akan membawanya kembali.
Tapi pertama, aku harus menemukan cara untuk kembali ke laboratorium itu...
...dan mengambil penawarnya lebih banyak.
Charlie, apa yang terjadi? Dimana kamu?
Semuanya terkendali.
Maafkan aku, Charlie. Aku sangat menyesal.
Tolong jangan beritahu Poppy bahwa itulah yang mereka ikuti.
Jangan khawatir, Sayang.
Apa yang terjadi di Italia...
...tetaplah di Itali.
Terima kasih.
Merlin, perubahan rencana. Wu Ting Feng, Singapura.
- Siapa? - Benar sekali.
Ini adalah satu²nya kesempatan yang kita dapatkan.
Jadi kusarankan kau untuk segera mencari tahu dia.
Ayolah.
Wu Ting Feng, dia asisten di firma hukum.
Ayo kita masuk jaringan mereka.
Ya.
Merlin...
Pernahkah terpikir kau ingin melakukan lebih dari ini?
- Apakah kamu serius? - Yeah.
Ini sangatlah penting.
Tanpa kita, mereka akan tersesat.
Aku tahu, tapi kau tahu apa yang kumaksud.
Pergilah ke sana,masuk ke misi.
Ya, pernahkah kau bertanya?
Tentu saja aku harus.
Tapi setiap kali posisi agen telah muncul...
Whiskey memilih untuk melawanku.
- Tidak. - Yeah.
Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat, perhatikan itu.
Email dari Poppy,
dari rekan senior di firma tersebut.
Mereka memberikan koordinat.
Kamboja?
Kau punya drone pengintai di Asia?
Tentu,akan kukirim sekarang juga.
Pemerintah hari ini mendesak...
para korban lingkaran emas
...untuk melapor ke rumah sakit darurat sementara.
Yang sekarang didirikan di seluruh negeri.
Presiden telah menangani situasi ini....
...dan telah mendapatkan pujian dari pemimpin negara lainnya.
Terkutuklah, Politik tidak pernah semudah itu.
Oh Tuhan, Fox.
Apa?
Oh Tuhan.
Seperti yang kukatakan, pak...
Hal ini mempengaruhi semua orang dari semua latar belakang.
Aku kecewa, Fox.
Kecewa dan merasa jijik.
Pak Presiden, aku telah bekerja keras...
...20 jam sehari untukmu, 7 hari seminggu.
Mungkin sesuatu bisa melakukannya tanpa bantuan kimia.
Tak terhitung berapa banyak orang yang akan mati.
Kau bisa menyelamatkan mereka, pak.
Orang² yang tidak bersalah sepertiku.
Bukan itu yang mengganggu.
Dia terlihat hebat.
Bagus.
Kabar baik, Tuan².
Dia akan segera sadar kembali.
Aku tak yakin itu adalah ide bagus.
Apa maksudmu?
Aku yang menembak Agen Whisky,dengan sengaja.
Apa sebabnya?
Dia mengkhianati kita.
Dan sampai kita tahu alasannya,aku takkan mempercayai siapapun.
Merlin, Harry sakit.
Semua ini salahku.
Kupikir dia sudah siap.
Maafkan aku,aku harus mengangkat ini.
Dengarkan aku.
Ini bukan masalah mental kejiwaanku.
Jika ada kemungkinan ada agen ganda di antara kita...
...atau lebih buruk lagi, jika Statesman sendiri memiliki rencana jahat...
Kita harus berhasil melakukan misi ini.
Kita berdua tahu,presiden menginginkan semua orang mati.
Halo,sayang.
Hei.
Sialan.
Dengar, Harry, aku percaya padamu. Aku selalu mempercayaimu.
Tapi situasi ini. Kita membutuhkan sumber daya Statesman.
Dan aku perlu tahu bahwa kau pantas dengan misi ini.
Sayang, kenapa kau tidak menghubungiku segera?
Apa kau orang²an pisang?
Dengar, kami hampir menemukan...
...penawarnya. semua akan baik² saja.
Sekarang, lihat ke kiriku.
Tak ada yang salah dengan otakku.
Lihat benar².
Bisakah kau mengingat berita utama,ketika...
...kau menemukan cincin mata² di Pentagon?
Sepakbola. Inggris mengalahkan Jerman, 5-1.
Percobaan pembunuhan Thatcher.
Pernikahan Charles dan Diana.
Hei, Bjorn Borg.
Sayang, jika kau bisa mendengarku,
Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu.
Dan jika kita bisa melewati ini, dan Aku akan meminta kembali...
Aku ingin bersamamu. Tidak peduli apapun.
Aku berjanji tidak akan mengecewakanmu.
Semuanya akan baik² saja.
Penyanyi favoritku.
Aku tak tahu. Bagaimana aku tahu itu?
- Itu John Denver. - Merlin!
Apa kau sudah menemukan lokasi itu?
Segera, Pesawat tak berawak sekitar satu jam telah mengintainya.
Yang memberi kita waktu untuk menyelesaikan...
Omong kosong, kita tak punya waktu untuk berbuat apapun.
Aku pergi sekarang. Dengan atau tanpamu.
Halo!
Kenalkan dirimu.
Namaku Stacey Prewitt. Aku pengacara Ny. Poppy Adams.
Poppy, kamu mengharapkan pengacara untuk malam ini?
Ya, suruh dia masuk.
Tapi jangan lupa untuk mengaktifkan kembali ranjau darat.
Selamat malam, Ny. Adams.
Pengacaraku membawa dokumenmu sekarang juga.
Cepatlah.
Dan begitu kau menandatanganinya,
itu menjadi keputusan eksekutif...
dan kau tak bisa mundur lagi,
dan kemudian aku akan memberikan penawarnya.
Bisakah kau memberikan jaminan?
Kau pasti mendapatkannya di sana pada waktunya?
Dan dari mana asalnya?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendistribusikan?
Aku tidak akan khawatir tentang itu. Aku punya banyak stok...
...tersembunyi di setiap kota besar di seluruh dunia.
Dan saat aku memasukkan kode akses...
Armada drone-ku...
...akan segera menyebarkan penawarnya.
Jadi jangan ragu² menandatangani dokumen itu.
Karena waktu hampir habis.
Dasar wanita jalang brengsek.
Kau baik² saja?
Apa yang kau dapat dari panggilan telepon itu?
Jangan sekarang, Harry.
Aku tak berpikir kau akan bersimpati...
...dan benar² tidak mood membicarakan ini.
Baiklah.
Bagaimana dengan martini? Untuk masa² dulu?
Yeah, baiklah.
Aku mempunyai pacar.
Aku kehilangan dia.
Dan itu membuatku hancur.
Dan sekarang, jika misi ini gagal...
...dia pasti akan mati.
Aku tahu ini bertentangan dengan peraturan Kingsman,
menjalin hubungan.
Saat aku ditembak...
...bisakah kau menebak apa yang terakhir...
...melintas dipikiranmu?
Itu jelas² tak berarti apapun.
Aku tidak memiliki ikatan apapun.
Tak ada kenangan pahit.
Aku tidak meninggalkan apapun.
Tidak pernah mengalami yang namanya persahabatan...
...tidak pernah jatuh cinta...
dan pada saat itu...
semua yang kurasakan hanyalah kesepian...
...dan menyesal.
Maafkan aku.
Jangan terbebani.
Hanya sekedar tahu memiliki sesuatu untuk kehilangan...
...inilah yang membuat hidup layak dijalani.
Sekarang, ayo pergi dan selamatkan gadismu.
Aku merindukanmu, Harry.
Tuan².
Aku benci tidak dikutkan berpesta.
Kita hampir sampai, jadi kusarankan kita bersiap².
Ikuti aku.
Ya.
Halo cantik.
Aku Jack,Siapa namamu?
Apa kau ingin pulang bersama koboi sejati?
Aku punya 6 pak es dingin...
dan roomie-ku akan keluar semalaman.
Jadi,menjeritlah sepuasnya,manis.
Aku benci melakukan ini padamu, Jack.
Siapa wanita cantik ini?
Dia meninggal.
Polisi mengatakan dia ditempat yang salah, dan waktu yang salah.
Hei sayang,aku sedang hendak berbelanja.
Namaku Poppy Adams.
Ginger.
Manusia kupu² sialan itu menembakku tepat dikepala.
Mengapa dia melakukan itu?
Baiklah, aku menduga kau tidak memperbaikinya dengan benar.
Dan dimana dia?
Dia sedang dalam perjalanan ke Kamboja dengan Eggsy dan Merlin.
Di situlah basis Poppy berada.
Eggsy pasti butuh perlindungan.
Ya, memang begitu.
Bisakah silver pony digunakan...
...dan siap lepas landas.
Hei, hei.
Terlihat bagus, Merlin.
Terasa baik, Eggsy.
Benar, Ini milikmu.
Itu untukmu.
Tekan tombol "S".
Penyapu ranjau.
Rahasia dari Statesman.
- Dan bagaimana dengan ini? - Hati-hati.
Itu granat tangan.
Seperti yang telah dibahas...
ini untuk mengakhirinya.
Aku mempercayakannya padamu.
Dan aku mempercayakan ini...
untukku.
Jutaan korban lingkaran emas di seluruh dunia...
kini memasuki tahap tiga,yaitu kelumpuhan.
Dalam pernyataan terbarunya...
Presiden berjanji akan melakukan...
segala sesuatu dalam kekuasaannya...
untuk mempercepat negosiasi demi menyelamatkan nyawa.
Tapi ketakutan terjadi lagi bagi sebagian masyarakat bahwa bagi banyak orang,
...mungkin sudah terlambat.
Pikiran dan doa kita bersama para korban.
Tuhan tolonglah kita semua.
Benar, Di sinilah kita berpencar.
Perlahan².
Merlin, kau bersamaku.
Eggsy,berikan isyarat apabila kami sudah dalam posisi.
Jangan bergerak
Kau bergerak, kita semua mati.
Untungnya, aku punya ini.
Semprotan ini akan membekukan mekanisme pemicu...
Dan memberikan kita kesempatan beberapa milidetik.
Jadi pada hitungan tiga...
Aku ingin kamu...
Merlin!
Merlin, apa yang telah kau lakukan?
Kita telah mengalami ini semua bertahun² lalu lamanya...
...ketika ayahmu melakukan hal yang sama untuk kita.
Perjalanan kita dimulai dengan kesalahan yang telah ku buat.
Berikan aku kaleng itu, Itu perintah.
Bisa habis.
Hitungan kedua berakhir.
Kalian berdua harus segera pergi.
Tidak tidak Tidak. Pasti ada cara lain.
Dia benar.
Misi harus didahulukan.
Omong kosong,misi yang pertama!
Eggsy!
Ini bukan saatnya menunjukkan emosimu. Ingat pelatihanmu...
...Atau kita semua mati.
Sekarang lanjutkan dengan itu.
Lakukan seperti yang diperintahkan. Bergerak!
Pergi.
Merupakan sebuah kehormatan.
Semoga berhasil.
- Poppy, masuk. - Ya,masuk
Apa kau memanggil pengacara lainnya?
Ada seorang pria di sini sedang bernyanyi.
Bernyanyi?
Bawa dia ke tempatku.
Poppy, ada kekacauan yang terjadi disini.
Dia menginjak ranjau darat.
Bisakah kita membawa seseorang keluar dari sana untuk membersihkannya?
Halo?
Bajingan,kitai diserang.
Kode lima,Kode lima.
Kalian berdua, pergilah keluar...
...menjaga pintu.
Sir Elton, tetaplah disini. Kita telah diserang.
- Apa ini usaha penyelamatan? - Mungkin.
Ya!
Bukankah seharusnya dimainkan hari Sabtu?
- Hari apa hari ini? - Rabu.
Tepat sekali!
- Elton, tenanglah. - Persetan denganmu.
Tetap di sana, Elton.
Menyingkirlah!
Atau aku akan membuatmu kesal.
Sialan.
Astaga. Keluarkan semua ini dari sini.
Eggsy, ambil tasnya.
Kau akan memberitahuku...
...apa kode aksesnya.
Ayo, Jet. Anak yang baik.
Bajingan!
Singkirkan cepat, Elton.
Tenanglah, Tak boleh menyakitiku.
Terima kasih.
Persetan denganmu, Poppy!
Persetan denganmu, Elton.
Bunuh Elton John.
Persetan denganmu!
Elton, ambil bolanya.
Terima kasih.
Sekarang, pergilah dan selamatkan dunia.
Jika aku selamatkan dunia, bisakah aku mendapatkan 2 tiket...
...di konsermu berikutnya?
Sayang, jika kau menyelamatkan dunia,
Kau bisa lewat langsung di belakang panggung.
Persetan denganmu.
Waktunya habis.
Sialan.
Bennie, Bennie, Bennie!
Kejar mereka!
Mengerti.
Bunuh dia, Bennie!
Ini,disini! disini! Anak pintar!
Ayolah!
Berikan kodenya padaku.
Tidak. Kita belum selesai.
Beruntung bagimu, Charlie...
...salah satu dari kita mengerti...
...apa artinya menjadi pria sejati.
Buatlah ini adil.
Berikan kodenya padaku!
Aku tak bisa.
Hanya Poppy yang tahu itu.
Ya, kalau begitu kau tidak berguna bagiku, bukan?
Sebagai catatan, Charlie...
Aku lebih dari seorang pria yang kau tahu.
Tapi sekarang, saatnya untuk menjatuhkan sedikit lembut.
Ini untuk Kingsman.
Untuk kawanku, Brandon.
Bagi Roxy.
Untuk JB.
Dan untuk Merlin.
Selamat malam, broo.
Hei, sobat.
Kau akan memberikan kami kode.
Atau apa?
Karena kau tidak terlihat seperti pria terhormat...
...yang akan menyakiti seorang wanita.
Mungkin tidak. Panggil aku kampungan...
Aku tak membeda²kan antara pria dan wanita.
Benar,cukup bicaranya.
Berikan kodenya pada kami.
Tentu.
Tidak, kurasa tidak.
Heroin.
Kau tahu, dari mana aku berasal...
...barang brengsek ini yang telah menhancurkan banyak manusia.
Tapi milikmu malah lebih mematikan.
Tapi rasanya enak sekali, itu akan membuatmu...
....rendah dari penjagamu.
Rekan kami, Merlin, semoga dia beristirahat dengan tenang...
berhasil menghasilkan sesuatu yang baru dari formula kecilmu yang mengerikan...
...dan mempercepat pengaruhnya.
Jadi,kukatakan kau hanya punya 8 menit...
...sebelum terjadi kelumpuhan dan sistem pernapasanmu akan berhenti mendadak.
Tapi, tentu saja, kau sudah tahu semua tentang itu.
Jadi, inilah masalahnya. kau lepaskan penawarnya ke seluruh dunia,
...dan kami pastikan kau mendapatkannya juga.
Aku harus memberimu kode untuk hidupku?
Sayang, kamu sangat pintar kau harus bekerja untukku.
Benar,berikan kodenya.
Kenapa tidak? Keputusan itu segera ditandatangani...
Bagaimanapun...
Ini "Viva las vegan."
Mengerti?
"Viva las..."
Bergabunglah denganku.
Aku menyukaimu.
Kurasa itu tak mungkin.
Dia Overdosis.
Kau memberinya terlalu banyak.
Aku?
Kau tahu,aku benar² tak banyak pengalaman dengan semua obat²an ini...
...seperti yang dipikirkan orang.
Lebih baik kodenya benar.
"Viva las..."
Begitu?
Jangan bergerak, Nak.
Kau mencoba sesuatu yang lucu,
dan aku akan mematikan listrik ini.
Sekarang lepaskan senapanmu, kawan. lempar kemari.
Whiskey.
Kita semua berada di sisi yang sama saat ini..
Kau mengalami cidera kepala.
Hal yang samapun terjadi pada Harry.
Kau mengalamii semacam gangguan otak.
Tidak, Otakku baik² saja, Nak.
Dan kau tahu apa?
Kurasa hal yang sama juga berlaku untuk temanmu Harry di sini.
Naluri yang bagus, aku akan memberikannya.
Jadi diamlah...
...atau aku akan mencabik²nya menjadi kecil
Dan kau bisa membawanya pulang dengan sebuah ember...
dan masih bisa memuat diruang yang tersisa dari mayat...
temanmu, Merlin.
Ya,itu bualan yang hebat.
Kau bekerja untuk presiden?
Bajingan itu?
Tidak. Ini adalah masalah pribadi, agen.
Tidak akan ada lagi pengguna narkoba.
Dan harga saham Statesman akan meroket.
Jadi itu prinsipmu? Menghasilkan uang?
Badan agen kami mendirikan semua ini untuk perdamaian.
Untuk melindungi yang tak bersalah.
Apakah kau ingin tahu siapa yang tidak bersalah?
Masa sekolah,kekasihku.
Cinta dari hidupku.
Hamil anak laki²ku.
Dia mungkin seumurmu sekarang...
jika mamanya tidak terjebak dalam baku tembak...
Saat dua pecandu saat subuh...
...memutuskan untuk merampok toko.
Sebuah dunia tanpa orang² di dalamnya...
Tentu itu damai bagiku.
Kau telah melanggar hukum...
Kau harus membayar harganya.
Bagus sekali...
...untuk mereka semua.
Itulah sebabnya aku harus memecahkan kasus itu.
Sekarang lemparkan tas itu, Agen Galahad.
Terima kasih.
Kau tahu, Harry?
Aku pikir dia ada benarnya.
Kurasa ini ide yang bagus.
~Kunjungi & Like FansPage "55 Movie" di facebook.~
Pasang lagi alfa gel padamu, brengsek.
"Viva las vegan."
Yang ini untukmu, Merlin.
Inilah hari perayaan di seluruh dunia,,,
jutaan orang bersukacita...
...mereka atau orang yang mereka cintai diselamatkan dari kematian.
Penyebaran penawar Golden Circle terus berlanjut...
dan rumah sakit darurat telah lenggang...
Saat korban kembali ke rumah mereka malam ini, dan sembuh.
Ayo, Liam. bung, ayo.
Ya! ya! ya!
- Aku mencintaimu, Bung! - Aku mencintaimu!
Aku takkan pernah menyentuh barang itu lagi!
Apa yang terjadi?
- Apa aku melewatkan sesuatu? - Pastinya.
Mulai sekarang, Tequila, kusarankan kau tetap minum beralkohol saja.
Presiden telah dinyatakan bersalah,,,
...atas kematian ratusan juta orang...
...dan berbohong kepada publik.
Aku bangga bertanggung jawab atas pencopotannya...
...dan aku akan melakukan semua yang ku bisa...
..untuk memastikan kelancaran pergantian kekuasaan.
Untuk menghormati kejadian bersejarah ini,
...kami telah membeli...
,,,sebuah pabrik penyulingan di Skotlandia.
Ini menunjukkan dunia...
...bahwa Kingsman sekarang bergabung dengan bisnis minuman keras.
Seperti seharusnya semua bersaudara.
Sekarang kita bersaudara, bekerja berdampingan.
Semua sumber daya kami sekarang milikmu.
Kau bisa membangun kembali.
Ya,kau sekarang berada dalam pimpinan tertinggi sekarang.
Agen Tequila, ini acara resmi...
...dimana dasi dan jaketmu?
Maaf pak.
Mungkin anak² Kingsman bisa mendandanimu dengan benar.
Untuk perkumpulan kita!
Akhir dari bisnis ini...
...kami akan merasa terhormat...
Jika salah satu dari kalian menjadi pengganti agen Whiskey kami.
Ya, kedua Galahad ini membingungkan saja.
Yah, aku sangat tersanjung...
Champ...
Aku ingin melempar topiku,ke ring.
Baiklah!
Para Statesmen, waktunya pemungutan suara.
Sepertinya dia berhasil.
Silahkan duduk.
Untuk Agen Whiskey.
Agent Whiskey!
Bersulang!
Apakah kau yakin aku tidak terlihat seperti penis?
Bercerminlah.
Apa yang kau lihat?
Seseorang yang tidak percaya apa yang sedang terjadi.
Aku melihat seorang pria yang terhormat...
Berani...
setia...
Yang akan berhasil dengan potensi besarnya.
Seorang pria yang melakukan sesuatu yang baik dengan hidupnya.
Aku berutang segalanya padamu, Harry.
Terima kasih.
Jangan sebutkan itu.
Kau siap?
Tak ada keraguan dalam pikiranku.
Sebagai salah satu pendiri kami, Kingsman pernah berkata...
Ini bukanlah akhir.
Ini bahkan bukan awal dari akhir.
Tapi mungkin, ini adalah awal dari segalanya.
Ya!
Alih Bahasa "55 Movie SaMarinda"
55 Movie SaMarinda|Jasa Isi Film Termurah Berkualitas & Proses Cepat|2017